Lavori in corso su GiroMilano

Il nuovo sito dell'ATM a detta di molti manca della funzionalità di ricerca delle linee (di tram, autobus, ecc) e dei loro orari. Sul vecchio sito si poteva selezionare la linea ed avere tutti gli orari dei passaggi, sul nuovo non è facile capire dove sono.
Anche io ho scritto all'ATM in merito, ricevendo una risposta preformattata.
Ora ho notato che in home page compare un avviso che spiega la situazione. In ogni caso si deve aspettare ancora prima di avere un'indicazione precisa su GiroMilano di dove passano le linee a quale ora o, in alternativa, un modo semplice di scaricarsi i pdf delle singole linee.

Area Limit o Fare Limit?

Come si traduce 'Limite di Area Urbana'?
All'ATM non hanno le idee chiare. Sulla piantina della linea rossa posta sopra le porte del nuovo Meneghino il limite è posto in corrispondenza di Molino Dorino e Sesto. E poichè il Meneghino è internazionale hanno scritto da un lato 'Urban Area Limit' e dall'altro 'Urban Fare Lmit'.
Al di là di quale sia la migliore traduzione, ma cavoli usare la stessa??